Porównanie tłumaczeń 1Krn 26:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Elama piątego, Jehochanana szóstego, Eliehoenaja siódmego.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Elama piątego, Jehochanana szóstego, Eliehoenaja siódmego.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Piąty Elam, szósty Jehochanan, siódmy Elioenaj.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Elam piąty, Jachanan szósty, a Elienaj siódmy.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Elam piąty, Johanan szósty, Elioenai siódmy.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
piąty Elam, szósty Jochanan, siódmy Elioenaj.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Piątego Elama, szóstego Jehochanana, siódmego Eliehoenaja.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
piąty Elam, szósty Jehochanan, siódmy Eljehoenaj.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Elam piąty, Jochanan szósty, Elioenaj siódmy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
piąty Elam, szósty Jehochanan, siódmy Eljehoenaj.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Олам пятий, Йоанан шостий, Еліоїней сьомий.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
piąty Elam, szósty Jehochanan, siódmy Elioenaj.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
piątego, Elama, szóstego, Jehochanana, siódmego, Eliehoenaja.