Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Obed-Edom* miał synów: Szemajasza, pierworodnego, Jehozabada drugiego, Joacha trzeciego, Sachara czwartego, Netanela piątego,[*100 6:11 ; 130 13:14 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A z synów Obed-Edoma: pierworodny Szemajasz, drugi Jehozabad, trzeci Joach, czwarty Sakar, piąty Netaneel;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z Obededomowych synów: Semajasz pierworodny, Jozabad wtóry, Joach trzeci, i Sachar czwarty, a Natanael piąty,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Obededom: Semejas pierworodny, Jozabad wtóry, Joaha trzeci, Zachar czwarty, Natanael piąty,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I Obed-Edom miał synów: pierworodny Szemajasz, drugi Jozabad, trzeci Joach, czwarty Sakar, piąty Netaneel,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Obed Edomczyk miał synów: pierworodnego Szemajasza, drugiego Jehozabada, trzeciego Joacha, czwartego Sachara, piątego Netanaela,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Z synów Obed-Edoma: pierworodny Szemajasz, drugi Jehozabad, trzeci Joach, czwarty Sakar, piąty Netaneel,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synowie Obed-Edoma: pierworodny Szemajasz, Jozabad drugi, Joach trzeci, Sakar czwarty, Netaneel piąty,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Obed-Edoma byli: pierworodny Szemaja, drugi Jehozabad, trzeci Joach, czwarty Sakar, piąty Netanel,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś z synów Obed Edoma: pierworodny Szemaja, drugi Jehozabat, trzeci Joach, czwarty Sakar, piąty Nathaneel,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Obed-Edom miał synów: pierworodnego, Szemajasza, drugiego, Jehozabada, trzeciego, Joacha i czwartego, Sachara oraz piątego, Netanela,