Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Amiela szóstego, Issachara siódmego, Peultaja ósmego – gdyż Bóg mu pobłogosławił.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Amiela szóstego, Issachara siódmego, Peultaja ósmego — gdyż Bóg mu pobłogosławił.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szósty Ammiel, siódmy Issachar, ósmy Peulletaj. Bóg bowiem mu błogosławił.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ammijel szósty, Isaschar siódmy, Pechulletaj ósmy; bo mu Bóg błogosławił.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ammiel szósty, Issachar siódmy, Follaty ósmy, bo mu PAN błogosławił.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
szósty Ammiel, siódmy Issachar, ósmy Peulletaj tak mu Bóg błogosławił.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Szóstego Ammiela, siódmego Issachara, ósmego Peulletaja, gdyż Bóg go pobłogosławił.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
szósty Ammiel, siódmy Issachar, ósmy Peulletaj, Bóg bowiem mu błogosławił.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ammiel szósty, Issachar siódmy, Peulletaj ósmy - Bóg bowiem pobłogosławił Obed-Edoma.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
szósty Ammiel, siódmy Jissakar, ósmy Peulletaj, albowiem Bóg mu błogosławił.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Аміїл шостий, Іссахар сьомий, Фоллатій осьмий, бо Бог його поблагословив.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Szósty Amijel, siódmy Issachar, ósmy – Peulletaj, bo Bóg mu błogosławił.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
szóstego, Ammiela, siódmego, Issachara, ósmego, Peulletaja; bo Bóg mu pobłogosławił.