Porównanie tłumaczeń 1Krn 27:19

I Kronik rozdział 27 zawiera 34 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nad Zebulonem Jiszmajasz, syn Obadiasza, nad Naftalim Jerimot, syn Azriela,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
nad Zebulonem Jiszmajasz, syn Obadiasza; nad Naftalim Jerimot, syn Azriela;
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nad Zebulonitami — Jiszmajasz, syn Obadiasza, nad Neftalitami — Jerimot, syn Azriela;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nad Zabulonowem Jesmajasz, syn Abdyjaszowy; nad Neftalimowem Jerymot, syn Asryjelowy;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
nad Zabulonitami, Jesmajas, syn Abdiaszów; nad Neftalitami, Jerimot syn Oziel;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
nad Zabulonitami - Jiszmajasz, syn Obadiasza; nad Neftalitami - Jerimot, syn Azriela;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nad Zebulonitami Jiszmajasz, syn Obadiasza, nad Naftalitami Jerimot, syn Azriela,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
nad Zabulonitami – Jiszmajasz, syn Obadiasza; nad Neftalitami – Jerimot, syn Azriela;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zabulonitom - Jeszmajasz, syn Obadiasza; Neftalitom - Jerimot, syn Azriela;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
nad Zebulonitami - Jiszmajahu, syn Obadjahu; nad Neftalitami - Jerimot, syn Azriela;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
в Завулона Самей син Авдія, в Нефталіма Єрімот син Есріїла,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
nad Zebulunem Jiszmajasz, syn Obadjasza; nad Naftalim Jerimot, syn Azriela;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Zebulona – Jiszmajasz, syn Abdiasza; Naftalego – Jerimot, syn Azriela;