Porównanie tłumaczeń 1Krn 27:20

I Kronik rozdział 27 zawiera 34 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nad synami Efraima Ozeasz, syn Azazjasza, nad (jedną) połową plemienia Manassesa Joel, syn Pedajasza,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
nad Efraimem Ozeasz, syn Azazjasza; nad jedną połową plemienia Manassesa Joel, syn Pedajasza;
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nad synami Efraima — Ozeasz, syn Azazjasza, nad połową pokolenia Manassesa — Joel, syn Pedajasza;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nad synami Efraimowymi Hosejasz, syn Azazyjaszowy; nad połową pokolenia Manasesowego Joel, syn Fadajaszowy;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
nad syny Efraim, Ozee, syn Ozaziju; nad połowicą pokolenia Manasse, Joel, syn Fadajasza;
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
nad Efraimitami - Ozeasz, syn Azazjasza; nad połową pokolenia Manassesa - Joel, syn Pedajasza;
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nad Efraimitami Ozeasz, syn Azazjasza, nad jedną połową plemienia Manassesa Joel, syn Pedajasza,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
nad Efraimitami – Ozeasz, syn Azazjasza; nad połową plemienia Manassesa – Joel, syn Pedajasza;
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Efraimitom - Ozeasz, syn Azazjasza; połowie plemienia Manassesa - Joel, syn Pedajasza;
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
nad Efraimitami - Hoszea, syn Azazjahu; nad połową pokolenia Manassego - Joel, syn Pedajahu;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
в Ефраїма Осій син Озія, в половині племени Манассії Йоіл син Фадея,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
nad synami Efraima Hozeasz, syn Azazjasza; nad połową pokolenia Manaszy Joel, syn Pedaji;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
synów Efraima – Hoszea, syn Azazjasza; połowy plemienia Manassesa – Joel, syn Pedajasza;