Porównanie tłumaczeń 1Krn 27:22

I Kronik rozdział 27 zawiera 34 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nad Danitami Azarel, syn Jerochama – to byli książęta plemion Izraela.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
nad Danem Azarel, syn Jerochama — to byli książęta plemion Izraela.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nad Danitami — Azareel, syn Jerochama. Ci byli książętami pokoleń Izraela.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nad Danowem Azraeel, syn Jerohamowy. Cić są książęta pokoleń Izraelskich.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a nad Dan, Ezrihel, syn Jeroham: ci książęta synów Izraelowych.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
nad Danitami - Azareel, syn Jerochama. Ci byli książętami pokoleń Izraela.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Nad Danitami Azarel, syn Jerochama. To byli przywódcy plemion izraelskich.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
nad Danitami – Azarel, syn Jerochama. Ci byli książętami plemion Izraela.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Danitom - Azareel, syn Jerochama. Byli oni przywódcami plemion izraelskich.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
nad Danitami - Azarel, syn Jerochama. Oni to byli książętami pokoleń izraelskich.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
в Дана Азараїл син Йорама. Це патріярхи родів Ізраїля.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
nad Danem Azarel, syn Jerochama. Ci są władcami pokoleń Israela.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Dana – Azarel, syn Jerochama. Byli oni książętami plemion Izraela.