Porównanie tłumaczeń 1Krn 28:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem Dawid zgromadził w Jerozolimie wszystkich książąt Izraela,* książąt plemion,** książąt oddziałów obsługujących króla, dowódców tysięcy, dowódców setek, zarządców całego dobytku i stad należących do króla, swoich synów wraz z dworzanami,*** wojowników i wszystkich ważnych ludzi.****[*książąt Izraela, ׂשָרֵי יִׂשְרָאֵל .][**plemion : wg G: sędziów, τῶν κριτῶν.][***z dworzanami, עִם־הַּסָרִיסִים , lub: z eunuchami.][****ważnych ludzi, ּולְכָל־ּגִּבֹור חָיִל , w kontekście wojskowym: dzielnych wojowników.]