Porównanie tłumaczeń 1Krn 3:17

I Kronik rozdział 3 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synami Jechoniasza, jeńca,* byli Szealtiel, jego syn,[*jeńca, tj. wziętego do niewoli babilońskiej. Uwaga: przed jeńca brak det.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synami Jechoniasza, który został uprowadzony do niewoli, byli: jego syn Szealtiel
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Jechoniaszowi byli: Asir, Salatiel,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Jechoniasza uprowadzonego do niewoli: jego syn Szealtiel,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Jechoniasza, jeńca, byli Szealtiel,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synami uwięzionego Jechoniasza byli: Szealtiel,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synami Jechoniasza, uprowadzonego do niewoli, byli: Szealtiel,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami uprowadzonego do niewoli Jechoniasza byli: Szealtiel,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Єхонії: Асир, його син Салатіїл,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A synem więźnia Jechonjasza jego syn Szaltiel.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synami Jechoniasza, gdy był więźniem, byli: jego syn Szealtiel