Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chagit,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
trzeci Absalom, syn Maaki, córki króla Geszuru Talmaja, czwarty Adoniasz, syn Chagit,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
trzeciego Absaloma, syna Maacha, córki Tolmaja, króla Gessur; czwartego Adoniasza, syna Aggity;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru; czwarty Adoniasz, syn Chaggity;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
trzecim był Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru; czwartym był Adoniasz, syn Chaggity.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
trzeci Abszalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adonijja, syn Chaggity,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
trzecim Absalom, syn Maachy, córki Talmaja, króla Geszuru; czwartym Adonija, syn Haggity;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
trzeci. Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru; czwarty, Adoniasz, syn Chaggity;