Porównanie tłumaczeń 1Krn 3:5

I Kronik rozdział 3 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima* i Szobab, i Natan, i Salomon – czterej z Bat-Szui,** *** córki Amiela**** –[*Szima, ׁשִמְעָא (szim‘a’), por. Szumua, ׁשַּמּועַ (szammu’a) w 130 3:5.][**Bat-Szui, ּבַת־ׁשּועַ (bat-szua‘), czyli: córka obfitości (bogactwa), por. Batszeba, ּבַת־ׁשֶּבַע (bat-szebba‘), czyli: córka przysięgi, w 100 11:3.][***100 12:24][****Amiela, עַּמִיאֵל (‘ammi’el), czyli: moim bliskim jest Bóg, w 2Sm 11 :3: Aliam, אֱלִיעָם (’eli‘am), czyli: mój Bóg moim ludem.]