Porównanie tłumaczeń 1Krn 4:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Judy to Peres, Chesron i Karmi,* i Chur, i Szobal.[*Być może chodzi o Kaleba, zob. 10 46:9, a także 130 2:9.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synowie Judy to Peres, Chesron, Karmi,[30] Chur i Szobal.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Judy: Peres, Chesron, Karmi, Chur i Szobal.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie Judowi: Fares, Hesron, i Charmi, i Hur, i Sobal.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Judowi: Fares, Hesron i Charmi, i Hur, i Sobal.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Judy: Peres, Chesron, Karmi, Chur i Szobal.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synowie Judy to Peres, Chesron, Karmi, Chur i Szobal.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synami Judy byli: Peres, Chesron, Karmi, Chur i Szobal.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potomkowie Judy: Peres, Chesron, Karmi, Chur i Szobal.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Judy byli: Perec, Checron, Karmi, Chur i Szobal.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Юди: Фарес, Арсон і Хармі і Ор, Сувал
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Synowie Jehudy: Perec, Checron, Karmi, Chur i Szobal.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synami Judy byli: Perec, Checron i Karmi, i Chur, i Szobal.