Porównanie tłumaczeń 1Krn 4:28

I Kronik rozdział 4 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mieszkali w Beer-Szebie* i w Molada, i w Chasar-Szual,[*G dod.: i Szemie, por. 60 15:26.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Mieszkali oni w Beer-Szebie, w Molada, w Chasar-Szual,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mieszkali oni w Beer-Szebie, Molada i w Chasar-Szual;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I mieszkali w Beerseba i w Molada, i w Hasersual,
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A mieszkali w Bersabee i Molada, i Hasarsual,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Mieszkali oni w miastach: Beer-Szeba, Molada, Chasar-Szual,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Mieszkali oni w Beer-Szebie, w Molada, w Chasar-Szua,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Mieszkali oni w miastach: Beer-Szeba, Molada, Chasar-Szual,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mieszkali oni w miastach: Beer-Szeba, Molada, Chasar-Szual,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Mieszkali oni w Beerszeba, Molada i Chacar-Szual,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І вони замешкали в Вирсавії і Сама і Молада і Есирсуал
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A mieszkali w Beer–Szeba, w Molada, w Hacar Szual,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I mieszkali w Beer-Szebie i Moladzie, i Chacar-Szual,