Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ich osadami były: Etam i Ain, Rimmon i Token, i Aszan – pięć miast –
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
A ich osadami były: Etam, Ain, Rimmon, Token i Aszan — pięć miast —
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ich wioskami były: Etam, Ain, Rimmon, Token i Aszan, pięć miast;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A wsi ich były: Etam, i Hain, Remnon, i Tochen i Asan przy tych pięciu miastach;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wsi też ich: Etam i Aen, Remmon i Tochen, i Asan, miast pięć.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A osiedlami ich były: Etam, Ain, Rimmon, Token i Aszan, pięć miast
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A ich osiedlami były: Etam, Ain, Rimmon, Token i Aszan, pięć miast
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Do nich też należały osiedla: Etam, Ain, Rimmon, Token i Aszan, pięć miast,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ich siedzibami były też: Etam, Ain, Rimmon, Token i Aszan - razem pięć miast
Przekład literacki
Biblia Poznańska
a także osiedla: Etam, Ain, Rimmon, Token i Aszan, czyli pięć miasteczek
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І їхні села: Етам і Інреммон і Токкан і Есан, пять міст.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Natomiast ich wsiami przy pięciu miastach były: Etam, Ein, Rimmon, Token i Aszan.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A ich osady to: Etam i Ain, Rimmon i Tochen, i Aszan – pięć miast.