Porównanie tłumaczeń 1Krn 4:36

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Elioenaj, i Jaakoba, i Jeszochajasz, i Asajasz, i Adiel, i Jesimiel, i Benajasz,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Elioenaj, Jaakoba, Jeszochajasz, Asajasz, Adiel, Jesimiel, Benajasz,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Elioenaj, Jaakoba, Jeszochajasz, Asajasz, Adiel, Jesimiel i Benajasz;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Elichenaj, i Jakóba, i Jesochaja, i Asaja, i Adyjel, i Jesymijel, i Banajas;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Elioenai, i Jakoba, i Isuhaja, i Asaja, i Adiel, i Ismiel, i Banaja.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Elioenaj, Jaakoba, Jeszochajasz, Asajasz, Adiel, Jesimiel, Benajasz,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Elioenaj, Jaakoba, Jeszochajasz, Asajasz, Adiel, Jesimiel, Benajasz,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Elioenaj, Jaakoba, Jeszochajasz, Asajasz, Adiel, Jesimiel, Benajasz,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Elioenaj, Jaakoba, Jeszochajasz, Asajasz, Adiel, Jesimiel, Benajasz,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Eljoenaj, Jaakoba, Jeszochaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaja,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Еліоинай і Якава і Ясуя і Асая і Едіїл і Ісмаїл і Ваная
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
i Elioenaj, Jakób, Jeszochajasz, Asajasz, Adiel, Szimeja, Benajahu,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Elioenaj, i Jaakoba, i Jeszochajasz, i Asajasz, i Adiel. i Jesimiel, i Benajasz,