Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Penuel, ojciec Gedora, i Ezer, ojciec Chuszy – ci byli synami Chura, pierworodnego Efraty, ojca Bet -Lechema.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Był też ojcem Penuela, ojca Gedora, i Ezera, ojca Chuszy. Ci byli synami Chura, pierworodnego Efraty, ojca Bet-Lechema.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Penuel był ojcem Gedora, a Ezer — ojcem Chuszy. To są synowie Chura, pierworodnego Efraty, ojca Betlejema.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Faunuel ojciec Giedory, i Ezer ojciec Hosy. Cić są synowie Hura, pierworodnego Efraty, ojca Betlehemczyków.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Fanuel, ociec Gedor, a Ezer, ociec Hosa, ci są synowie Hur, pierworodnego Efrata, ojca Betlejem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Penuel był ojcem Gedora, a Ezer - ojcem Chuszy. Oto synowie Chura, pierworodnego Efraty, ojca Betlejem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dalej Penuel, ojciec Gedora, i Ezer, ojciec Chuszy. To są synowie Chura, pierworodnego Efraty, ojca Betlechema.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Penuel był ojcem Gedora, a Ezer ojcem Chuszy. To byli synowie Chura, pierworodnego Efraty, ojca Bet-Lechema.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Penuel był ojcem Gedora, a Ezer ojcem Chuszy. Wszyscy oni są potomkami Chura, pierworodnego Efraty, założyciela Betlejem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Penuel był ojcem Gedora, a Ezer był ojcem Chuszy. To są synowie Chura, pierworodnego Efraty, który był ojcem Bet-Lechema.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Penuel był ojcem Gedora, zaś Abiezryda ojcem Chusza. Oni są potomkami Chura, pierworodnego Efrata, ojca Betlechemczyków.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Penuel, ojciec Gedora, i Ezer, ojciec Chuszy. Ci byli synami Chura – pierworodnego Efraty – ojca Betlejem.