Porównanie tłumaczeń 1Krn 4:5

I Kronik rozdział 4 zawiera 43 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Aszchur, ojciec Tekoi, miał dwie żony: Cheleę i Naarę.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Aszchur, ojciec Tekoi, miał dwie żony: Cheleę i Naarę.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Aszur, ojciec Tekoa, miał dwie żony: Chelę i Naarę.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Assur, ojciec Tekui, miał dwie żony: Chelę i Naarę.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Assur lepak, ociec Tekujej, miał dwie żenie, Halaa i Naara.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Aszchur, ojciec Tekoa, miał dwie żony: Cheleę i Naarę.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Aszchur, ojciec Tekoi, miał dwie żony: Cheleę i Naarę.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Aszchur, ojciec Tekoi, miał dwie żony Cheleę i Naarę.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Aszchur, założyciel Tekoa, miał dwie żony: Cheleę i Naarę.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Aszchur, ojciec Tekoi, miał dwie żony: Chelę i Naarę.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І в Саура батька Текоя були дві жінки, Аода і Тоада.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Aszchur, ojciec Tekoi, miał dwie żony: Chelę i Naarath.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Aszchur zaś, ojciec Tekoi, miał dwie żony: Chelę i Naarę.