Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synami Joela byli: Szemajasz,* jego syn, Gog, jego syn, Szimi, jego syn,[*G dod.: i Benajasz.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Joela: jego syn Szemajasz, jego syn Gog, jego syn Szimei;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synowie Joelowi: Samajasz syn jego, Gog syn jego, Semej syn jego;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Joel: Sarnia, syn jego, Gog, syn jego, Semei, syn jego,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Joela: jego synem Szemajasz, jego synem Gog, jego synem Szimei,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synem Joela był Szemajasz, synem Szemajasza Gog, synem Goga Szimei,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synowie Joela to: Szemajasz, którego synem był Gog, którego synem był Szimei,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potomkami Joela byli: Szemajasz, jego syn Gog, jego syn Szimei,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Potomkami Joela byli: jego syn Szemaja, którego synem był Gog, a tego znów synem był Szum,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Synowie Joela to: Jego syn Szemaja, jego syn Gog, jego syn Szymej,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synami Joela byli: jego syn Szemajasz, synem jego Gog, synem jego Szimej,