Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Bela, syn Azaza, syna Szemy, syna Joela. On mieszkał w Aroer aż po Nebo i Baal-Meon
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Bela, syn Azaza, syna Szemy, syna Joela. Zajmowane przez niego obszary ciągnęły się od Aroer aż po Nebo i Baal-Meon,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Bela, syn Azaza, syna Szemy, syna Joela, który zamieszkiwał w Aroerze aż po Nebo i Baal-Meon.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Bela, syn Azazowy, syna Semmy, syna Joelowego; ten mieszkał w Aroer aż ku Nebo i Baalmeon.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A Bala, syn Azaz, syna Samma, syna Joel, ten mieszkał w Aroer aż do Neba i Beelmeon.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bela, syn Azaza, syna Szemy, syna Joela, który zamieszkiwał Aroer aż do Nebo i Baal-Meon.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Potem Bela, syn Azeza, syna Szemy, wnuka Joela. On mieszkał w Aroer aż po Nebo i Baal-Meon,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Bela, syn Azaza, syna Szemy, syna Joela, który zamieszkał w Aroer aż po Nebo i Baal-Meon.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
oraz Bela, syn Azaza, syn Szemy, syn Joela, a mieszkali w Aroerze aż po Nebo i Baal-Meon.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bela, syn Azaza, który był synem Szemy, a ten znów synem Joela; zamieszkiwał on [Bela] Aroer aż po Nebo i Baal-Meon.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Валек син Озуза, син Сама, син Йоіла. Цей жив в Ароірі і під Нававом і Веелмаоном
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Bera, syn Azaza, syna Szema, syna Joela – ten mieszkał w Aroer, aż do Nebo i Baal Meon.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Bela, syn Azaza, syna Szemy, syna Joela – mieszkał on w Aroer aż po Nebo i Baal-Meon.