Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Jediaela to: Bilchan. Synowie zaś Bilchana to: Jeusz i Beniamin, i Ehud, i Kenaana, i Zetan, i Tarszisz, i Achiszachar.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Jediaela: Bilhan, a synowie Bilhana: Jehusz, Beniamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarszisz i Achiszachar.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Jedyjaelowi: Bilan; a synowie Bilanowi: Jehus, i Banjamin, i Ehod, i Chanaan, i Zetan, i Tarsys, i Achysachar.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Jadihel: Balan. A synowie Balan: Jehus i Beniamin, i Aod, i Chanana, i Zetan, i Tarsis, i Ahisahar:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Jediaela: Bilhan, a synowie Bilhana: Jeusz, Beniamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarszisz i Achiszachar.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Jediaela byli: Bilchan, a synami Bilchana Jeusz, Beniamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarszisz i Achiszachar.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potomkami Jediaela byli Bilhan i jego synowie: Jeusz, Beniamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarszisz i Achiszachar.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synem Jediaela był Bilhan. Synami zaś Bilhana byli: Jeusz, Beniamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarszisz i Achiszachar.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś potomkami Jediaela byli: Bilhan; zaś synowie Bilhana to: Jeusza, Binjamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarszysz i Achiszachar.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synami Jediaela: Bilhan; a synami Bilhana byli: Jeusz i Beniamin, i Ehud, i Kenaana, i Zetan, i Tarszisz, i Achiszachar.