Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jego córką była Szeera, a zbudowała ona Bet-Choron – dolne i górne – oraz Uzen-Szeera.*[*oraz Uzen-Szeera : wg G: a synami (jej) Ozan, Seera, καὶ υἱοὶ Οζαν Σεηρα.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jego córką była Szeera. To ona zbudowała dolne i górne Bet-Choron oraz Uzen-Szeera.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego córką była Szeera, która zbudowała Bet-Choron dolne i górne oraz Uzen-Szeera.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Córkę też jego Seerę, która pobudowała Betoron niższe i wyższe, i Uzenzeera;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A córka jego była Sara, która zbudowała Bethoron niższy i wyższy i Ozensara.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jego córką była Szeera, która zbudowała Bet-Choron dolne i górne oraz Uzzen-Szeera.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jego córką była Szeera, która zbudowała Bet-Choron dolne i górne oraz Uzen-Szeera.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jego córką była Szeera, która zbudowała Dolne i Górne Bet-Choron oraz Uzzen-Szeera,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Miał też córkę Szeerę, która zbudowała Bet-Choron dolne i górne oraz Uzzen-Szeera.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jego córką była Szeera. Ona to zbudowała Dolne i Górne Bet-Choron oraz Uzen-Szeera.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І з тими, що осталися, і збудував нижній і горішний Веторон. І сини Озана: Сеіра
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jego córką była Szeera, która wybudowała Beth Choron – niższe i wyższe, i Uzzen Szeera.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A jego córką była Szeera i zbudowała ona Bet-Choron dolne i górne – jak również Uzzen-Szeera.