Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Refach natomiast to jego syn, a Reszef* i Telach to jego syn, a Tachan to jego syn,[*Klk Mss dod.: jego syn; pod. G L.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synem Berii był Refach, który miał syna Reszefa, a ten syna Telacha, a ten syna Tachana,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I jego syn Refach, i Reszef, a jego syn Telach, jego syn Tachan;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Refacha syna jego, i Resefa, i Telacha syna jego, i Techena syna jego;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synami jego byli Refach i Reszef, synem jego Telach, synem jego Tachan,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jego synem zaś był Refach, a jego synem Reszef, jego synem Telach, jego synem Tachan,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
a jego synem – Refach oraz Reszef, a jego synem był Telach, jego synem był Tachan,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Miał jeszcze innych synów: Refacha i Reszefa, ojca Telacha, ojca Tachana.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jego synem był Refach i Reszef, a jego synem Telach, tego zaś synem był Tachan.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jego synem był Refach i Reszef, a jego synem Telah, zaś jego synem Thachan.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Był też jego syn Refach, a także Reszef, jego synem zaś Telach, a jego synem Tachan,