Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Uziego to: Jizrachiasz. Synowie zaś Jizrachiasza to: Michael i Obadiasz, i Joel, Jisziasz – wszystkich ich pięciu naczelników.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Uzziego: Izrachiasz, a synowie Izrachiasza: Mikael, Obadiasz, Joel i Jeszijasz, pięciu — wszyscy naczelnicy.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Uzego: Izrahyjasz; a synowie Izrahyjaszowi: Michael i Obadyjasz, i Joel, Jesyjasz; pięć książąt wszystkich.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Ozy: Izrahia, z którego poszli Michael i Obadia, i Joel, i Jesia, pięć, wszyscy książęta.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Uzzjego: Izrachiasz, a synowie Izrachiasza: Mikael, Obadiasz, Joel, Jiszszijasz, pięciu, wszyscy naczelnicy rodów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Uzzjego byli: Izrachiasz, a synami Izrachiasza Michael, Obadiasz, Joel, Jiszsziasz; wszystkich pięciu było naczelnikami.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potomków Uzziego było pięciu: Izrachiasz i jego synowie - Mikael, Obadiasz, Joel, Jeszijasz. Wszyscy oni byli przywódcami rodów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synem Uzziego był Jizrachja; synami Jizrachji byli: Mikael, Obadia, Joel oraz Jiszszijja, razem pięciu, a wszyscy byli naczelnikami rodów.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synowie Uzziego to: Jizrachiasz oraz potomkowie Jizrachiasza: Michaja, Obadjasz, Joel i Jiszszijasz; razem pięciu książąt.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synami Uzziego: Jizrachiasz; a synami Jizrachiasza byli: Michael i Abdiasz, i Joel, Jiszsziasz, – pięciu; oni wszyscy byli naczelnikami.