Porównanie tłumaczeń 1Krn 7:31

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Berii to: Cheber i Malkiel. On był ojcem Birzaita.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synowie Berii to: Cheber i Malkiel. On był ojcem Birzaita.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Berii: Cheber i Malkiel, który jest ojcem Birzaita.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Beryjaszowi: Heber i Melchyjel; ten jest ojciec Birsawitów,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Baria: Heber i Melchiel: ten jest ociec Barsait.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Berii: Cheber i Malkiel; ten był ojcem Birzaita.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Berii byli: Cheber i Malkiel. Ten był ojcem Birzawita.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synami Berii byli: Cheber i Malkiel, który był ojcem Birzaita.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synowie Berii: Cheber i Malkiel, który był ojcem Birzaita.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Berii byli: Cheber i Malkiel, który był ojcem Birzaita.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Веріґи: Хавер і Мелхіїл, це батько Верзети.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synowie Beryi to: Chaber i Malkiel; on jest przodkiem Birzaitów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synami Berii byli: Cheber i Malkiel. który był ojcem Birzait.