Porównanie tłumaczeń 1Krn 7:37

I Kronik rozdział 7 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Beser i Hod, i Szamma, i Szilsza, i Jitran,* i Beera.[*Jitran : czy równoznaczne z Jeter ? (w. 38).]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Beser, Hod, Szama, Szilsza, Jitran[86] i Beera.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Beser, Hod, Szamma, Szilsza, Jitran i Beera.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Beser, i Hod, i Sema, i Silsa, i Jetram, i Bera.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Bosor i Hod, i Samma, i Salusa, i Jetran, i Bera.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Beser, Hod, Szamma, Szilsza, Jitran i Beera.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Beser, Hod, Szamma, Szilsza, Jitran i Beera.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Beser, Hod, Szamma, Szilsza, Jitran i Beera.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Beser, Hod, Szamma, Szilsza, Jetran i Beera.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Becer, Hod, Szamma, Szilsza, Jitran i Beera.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Совал і Од і Семма і Саліса і Єтран і Веіра.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Becer, Hod, Szamma, Szilsza, Ithran i Beera.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Becer i Hod, i Szamma, i Szilsza, i Jitran, i Beera.