Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Elpaala to: Eber i Miszam, i Szemed – on zbudował Ono i Lod wraz z jego osadami –
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, który zbudował Ono i Lod oraz należące do niego miejscowości;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Elfaalowi: Eber, i Misaam, i Samed, który zbudował Ono, i Lod i wsi jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A synowie Elfaal: Heber i Misaam, i Samad: ten zbudował Ono i Lod, i córki jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, on to zbudował Ono, Lod i miejscowości przynależne.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Elpaala byli: Eber, Miszeam i Szemed. Ten założył Ono i Lod z jego miasteczkami;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synami Elpaala byli: Eber, Miszam i Szemed, który zbudował Ono i Lod wraz z należącymi do niego miejscowościami.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synami Elpaala byli: Eber, Miszam i Szemed. To on zbudował Ono, Lod z przysiółkami.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Elpaala byli: Eber, Miszam i Szemed, który zbudował Ono i Lod wraz z zależnymi od nich osiedlami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Natomiast synowie Elpaala to: Eber, Miszam i Szemar, który zbudował Onoi, Lod, i jego osady.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Synami zaś Elpaala byli: Eber i Miszam, i Szemed, który zbudował Ono i Lod oraz jego zależne miejscowości,