Porównanie tłumaczeń 1Krn 8:14

I Kronik rozdział 8 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Achio,* Szaszak i Jerimot,[*Achio, אַחְיֹו (’achjo): być może nie imię własne, lecz wyrażenie: bratem jego, אָחִיו (’achiw), por. G: ἀδελφὸς αὐτοῦ; zob. też jednak Achio w w. 31. W tym drugim przypadku w. 15 zaczynałby nowy wątek, tj.: A Zebadiasz…]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Achio, Szaszak, Jerimot[95]
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Achio, Szaszak, Jeremot;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Achyjo, Sesak i Jerymot,
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I Ahio, i Sesak, i Jerimot,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Achio, Szaszak, Jeremot,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Achio zaś, Szaszak, Jeremot,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Achio, Szaszak, Jeremot,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Achio, Szaszak, Jeremot,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jego braćmi byli: Szaszak, Jeremot.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І його брат Сосик і Ярімот
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Achio, Szaszak, Jerimot,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Byli też: Achio, Szaszak i Jeremot,