Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Jiszmeraj, i Jizlia, i Jobab byli synami Elpaala.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jiszmeraj, Jizlia i Jobab byli synami Elpaala.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jiszmeraj, Jiszlia i Jobab — byli synami Elpaala.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Ismaraj, i Islijasz, i Jobab, synowie Elfaalowi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Jesamari, i Jezlia, i Jobab, synowie Elfaal.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jiszmeraj, Jizlia i Jobab byli synami Elpaala.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jiszmeraj, Jizlia i Jobab byli synami Elpaala.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jiszmeraj, Jizlia i Jobab, byli synami Elpaala.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jeszmeraj, Jezlia i Jobab byli potomkami Elpaala.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jiszmeraj, Jiziia i Jobab byli [synami] Elpaala.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Ісамарій і Єзлія і Йовав сини Елфаала.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jiszmeraj, Jizlaia, Jobab – synami Elpaala.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Jiszmeraj, i Jizlia, i Jobab, synowie Elpaala,