Porównanie tłumaczeń 1Krn 8:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nochę, czwartego, Rafę, piątego.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Nochy — czwartego i Rafy — piątego.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nocha — czwartego, Rafa — piątego.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nocha czwartego, a Rafajasza piątego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nohaa czwartego i Rafa piątego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
czwartego - Nochy, piątego - Rafy.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Czwartego Nochę, piątego Rafę.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
czwartym – Nocha, piątym – Rafa.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
czwartym - Nocha, a piątym - Rafa.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
czwartym Noach, piątym Rafa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ноа четвертого і Рафу пятого.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
czwartego – Nocha i piątego – Rafa.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
czwartego, Nochy; piątego, Rafy.