Porównanie tłumaczeń 1Krn 8:21

I Kronik rozdział 8 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Adajasz, i Berajasz, i Szimrat byli synami Szimi.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Adajasz, Berajasz i Szimrat byli synami Szimiego.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Adajasz, Berajasz, Szimrat — to synowie Szimejego.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Adajasz, i Berajasz, i Symrat, synowie Synchy.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Adaja, i Baraja, i Samarat, synowie Semei.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Adajasz, Berajasz, Szimrat byli synami Szimejego.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Adajasz, Berajasz i Szimrat byli synami Szimejego.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Adajasz, Berajasz, Szimrat byli synami Szimeiego.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Adajasz, Berajasz, Szimrat byli potomkami Szimeiego.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Adaja, Beraja i Szimrat byli synami Szimiego.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Адея і Варея і Самарат сини Самая.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Adaia, Berajasz, Szimrat, byli synami Szymeja.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Adajasz, i Berajasz, i Szimrat, synowie Szimeja,