Porównanie tłumaczeń 1Krn 8:3

I Kronik rozdział 8 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synami Beli byli: Adar* i Gera, i Abihud,**[*Adar, אַּדָר , w 10 46:21 i 40 26:4, 0: Ard, אַרְּדְ .][**Abihud, אֲבִיהּוד , być może równoznaczne z Ehud, אֵחּוד , z w. 6. Zob. 70 3:15.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synami Beli byli: Adar,[89] Gera, Abihud,[90]
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synami Beli byli: Addar, Gera, Abihud;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A synowie Beli byli Addar i Giera i Abihud.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A byli synowie Bale: Addar i Gera, i Abiud,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synami Beli byli: Addar, Gera, ojciec Ehuda,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synami Beli byli: Addar, Gera, Abihud,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synami Beli byli: Addar, Gera, Abihud,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Potomkami Beli byli: Addar, Gera, ojciec Ehuda,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synami Beli byli: Addar, Gera, Abihud,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Вали були: Адер і Ґира і Авіюд
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Natomiast synami Beli byli: Addar, Gera, Abihud,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Bela miał synów: Addara i Gerę, i Abihuda,