Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jego pierworodnym synem był Abdon, a (potem) Sur i Kisz, i Baal, i Ner,* i Nadab,[*i Ner, za w. 33, 130 9:36 i za G, καὶ Νηρ.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jego pierworodnym synem był Abdon, a pozostałymi: Sur, Kisz, Baal, Ner,[98] Nadab,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego pierworodnym synem był Abdon, a następni to: Sur, Kisz, Baal, Nadab;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
a syn jego pierworodny Abdon, i Sur, i Cis, i Baal, i Nadab,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jego synem pierworodnym był Abdon, potem Sur, Kisz, Baal, Ner, Nadab,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jego pierworodnym synem był Abdon, następnymi zaś Sur, Kisz, Baal, Ner, Nadab,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jego pierworodnym synem był Abdon, następnie Sur, Kisz, Baal, Ner, Nadab,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jego pierworodnym synem był Abdon, a następni to: Sur, Kisz, Baal, Ner, Nadab,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jego pierworodnym synem był Abdon, [a następnymi] Cur, Kisz, Baal, Nadab,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І її син первородний Авадон, і Сур і Кіс і Ваал і Надав і Нир
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Natomiast jego pierworodnym synem był Abdon; a po nim Cur, Kisz, Baal, Nadab,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A jego synem, pierworodnym, był Abdon, a ponadto Cur i Kisz, i Baal, i Nadab,