Porównanie tłumaczeń 1Krn 8:34

I Kronik rozdział 8 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synem Jonatana był Merib-Baal,* a Merib-Baal zrodził Michę.[*Wg 100 4:4: Mefiboszet.]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Synem Jonatana był Merib-Baal,[102] Merib-Baal zaś został ojcem Miki.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synem Jonatana był Meribbaal, Meribbaal zaś spłodził Micheasza.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A syn Jonatanów Meribbaal, a Meribbaal spłodził Micha.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Synem Jonatana był Meribbaal; Meribbaal był ojcem Miki.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Synem Jonatana był Meribbaal, Meribbaal zaś zrodził Michę.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Synem Jonatana był Meribbaal, a Meribbaal był ojcem Miki.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Synem Jonatana był Meribbaal, a synem Meribbaala - Mika.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Synem Jonatana był Meribbaal. Meribbaal był ojcem Miki.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини Йонатана: Меріваал. І Меріваал породив Міхія.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Natomiast synem Jonatana był Merib–Baal, a Merib–Baal spłodził Michaję.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A synem Jonatana był Merib-Baal. Merib-Baal zaś został ojcem Micheasza.