Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
zrodził zatem z Chodesz, swojej żony, Jobaba i Sibię, i Meszę, i Malkama,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
został, ze swojej żony Chodesz, ojcem Jobaba, Sibii, Meszy, Malkama,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spłodził więc ze swojej żony Chodeszy Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Spłodził tedy z Hodes, żoną swą, Jobaba, i Sebijasza, i Mezę, i Malchama.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A zrodził z Hodes, żony swej, Jobaba i Sebia, i Mosa, i Molchoma,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zrodził ze swojej żony Chodeszy Jobaba, Sibiasza, Meszę i Malkama,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jego żona Chodesz urodziła mu: Jobaba, Sibię, Meszę, Malkama,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jego żona Chodesz urodziła mu: Jobaba, Cibję, Meszę, Malkama,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І породив від своєї жінки Ади Йовава і Севія і Місу і Мелхама
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Chodesz spłodził ze swą żoną: Jobaba, Sibię, Meszę, Milkoma,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A z Chodesz, swojej żony, zrodził Jobaba i Cibię, i Meszę, i Malkama,