Porównanie tłumaczeń 1Krn 9:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zechariasz, syn Meszelemiasza, był odźwiernym u wejścia do namiotu spotkania.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Zechariasz, syn Meszelemiasza, był odźwiernym u wejścia do namiotu spotkania.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zachariasz, syn Meszelemiasza, był odźwiernym przy wejściu do Namiotu Zgromadzenia.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Zacharyjasz zasię, syn Mesellemijaszowy, był odźwiernym drzwi u namiotu zgromadzenia.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Zachariasz lepak, syn Mosollama, odźwierny drzwi przybytku świadectwa.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Zachariasz, syn Meszelemiasza, był odźwiernym przy wejściu do Namiotu Spotkania.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Odźwiernym u wejścia do Namiotu Zgromadzenia był Zachariasz, syn Meszelemiasza.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zachariasz, syn Meszelemiasza, był odźwiernym przy wejściu do Namiotu Spotkania.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zachariasz, syn Meszelemiasza, był strażnikiem przy wejściu do Namiotu Spotkania.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
- Zekarja, syn Meszelemji, był stróżem bramy Namiotu Zjednoczenia.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Захарія син Масаламія дверник дверей шатра свідчення.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A Zacharjasz, syn Meszelemiasza, był odźwiernym drzwi u Namiotu Zgromadzenia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Zachariasz, syn Meszelemiasza, był odźwiernym u wejścia do namiotu spotkania.