Porównanie tłumaczeń 1Krn 9:37

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Gedor, i Achio,* i Zachariasz, i Miklot.[*Achio : wg G: (jego) brat, ἀδελφὸς (αὐτοῦ ).]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Gedor, Achio, Zachariasz i Miklot.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Gedor, Achio, Zachariasz, i Miklot.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Giedeor, i Achyjo, i Zacharyjasz, i Michlot;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Gedor też, i Ahio, i Zachariasz, i Macellot;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Gedor, Achio, Zachariasz i Miklot.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Gedor, Achio, Zachariasz i Miklot.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gedor, Achio, Zachariasz i Miklot.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gedor, Achio, Zachariasz i Miklot.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Gedor, Achjo, Zekarja i Miklot.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Ґедур і брат і Захарія і Макеллот.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Gedor, Achio, Zacharjasz i Miklot.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Gedor, i Achio, i Zachariasz, i Miklot.