Porównanie tłumaczeń 1Krn 9:5

I Kronik rozdział 9 zawiera 44 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Spośród Szilonitów: Asajasz, pierworodny, i jego synowie.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Spośród Szilonitów: Asajasz, pierworodny, i jego synowie.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z Szilonitów: pierworodny Asajasz i jego synowie.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z Sylona: Asajasz pierworodny, i synowie jego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A z Silon Asaja pierworodny i synowie jego.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Z Szilonitów: pierworodny Asajasz i jego synowie.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Spośród Szilonitów pierworodny Asajasz i jego synowie.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Spośród Szilonitów: pierworodny Asajasz i jego synowie.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Z Szilonitów: pierworodny Asajasz i jego synowie.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Z [potomków] Sziloniego: pierworodny Asaja i jego synowie.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І з тих Силонія: Асая його первородний і його сини.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Z Szilona: Pierworodny Asajasz oraz jego synowie.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A z Szilonitów – pierworodny Asajasz oraz je go synowie.