Porównanie tłumaczeń 1Krn 9:7

I Kronik rozdział 9 zawiera 44 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Spośród synów Beniamina: Sallu, syn Meszulama, syna Hodawiasza, syna Hasenui,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Spośród potomków Beniamina: Sallu, syn Meszulama, syna Hodawiasza, syna Hasenui;
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z synów Beniamina: Sallu, syn Meszullama, syna Hodawiasza, syna Hassenuy;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z synów Benjaminowych: Salu, syn Mesullama, syna Hodowiego, syna Asenuowego.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A z synów Beniamin, Salo, syn Mosollam, syna Odwia, syna Asana,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Z synów Beniamina: Sallu, syn Meszullama, syna Hodawiasza, syna Hassenuy.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Spośród Beniaminitów Sallu, syn Meszullama, syna Hodawiasza, syna Hassenuy,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Spośród potomków Beniamina: Sallu, syn Meszullama, syna Hodawiasza, syna Hassenuy
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Z Beniaminitów: Sallu, syn Meszullama, syna Hodawiasza, syna Hassenuy.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Z potomków Beniamina: Sallu, syn Meszullama, syna Hodawji, syna Hassenui;
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І з синів Веніямина: Сало син Мосоллама, сина Одонія, сина Саная,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Z synów Binjamina: Salun, syn Meszullama, syna Hodawjasza, syna Senuy;
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A z synów Beniamina – Sallu, syn Meszullama, syna Hodawiasza, syna Hassenui,