Porównanie tłumaczeń Wj 10:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pokryje ona powierzchnię* ziemi tak, że nie będzie można zobaczyć ziemi, i pożre resztę tego, co ocalało, co pozostało wam po gradzie, i obgryzie każde** drzewo, które zaczęło kwitnąć wam na polu.[*powierzchnię, עַיִן (‘ain), pod. w 40 22:5, 11.][**PS wtrąca: całą zieleń ziemi i wszelki owoc, עׂשב הארץ ואת כל פרי .]