Porównanie tłumaczeń Wj 10:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A słudzy faraona powiedzieli do niego: Jak długo będzie nam ten (człowiek) pułapką?* Wypuść tych ludzi,** aby służyli JHWH, swojemu Bogu. Czy wciąż nie rozumiesz, że Egipt ginie?[*pułapką, מֹוקֵׁש (moqesz), lub: przynętą w pułapce na ptaki.][**ludzi, אֶת־הָאֲנָׁשִים , w tym kontekście może oznaczać mężczyzn, zob. w. 11.]