Porównanie tłumaczeń Wj 12:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przestrzegajcie też (Święta) Przaśników,* ** gdyż w tym właśnie dniu*** wyprowadziłem wasze zastępy z ziemi egipskiej – i przestrzegajcie tego dnia przez wasze pokolenia jako ustanowienie wieczne.[*Przaśników, הַּמַּצֹות : wg PS: przykazania, הַּמִצְוָה , pod. G: τὴν ἐντολὴν ταύτην.][**20 23:15; 20 34:18; 30 23:6-8; 40 28:17; 50 16:3-8][***w tym właśnie dniu, הַּזֶה הַּיֹום ּבְעֶצֶם , idiom: w kości tego dnia.]