Porównanie tłumaczeń Wj 12:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
odpowiecie: To ofiara* paschalna dla JHWH, że omijał domy synów Izraela w Egipcie, gdy uderzał (plagą) Egipt, a nasze domy ochronił – i pochylił się lud i pokłonił.**[*ofiara, זֶבַח (zewach), tj. ofiara krwawa l. rzeźna.][**pochylił się lud i pokłonił : hend.: nisko się pokłonił.]