Porównanie tłumaczeń Wj 12:40

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A pobyt synów Izraela* w ziemi Kannan i w ziemi egipskiej** trwał czterysta trzydzieści lat.*** ****[*PS dod.: i ich ojców, וַאֲבֹתָם ; pod. G A.][**w ziemi Kanaan i w ziemi egipskiej, ּכְנַעַןּובְאֶרֶץ מִצְרָיִםּבְאֶרֶץ PS, pod. G: ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν γῇ Χανααν. W MT brak ziemi Kannan; w lps.][***Co do 430 lat, zob. 20 12:40L.][****10 15:13; 550 3:17]