Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I będziesz przestrzegał tej ustawy z roku na rok w oznaczonym jej czasie.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ustawy o tym święcie, obchodzonym w tak ustalonym czasie, będziecie przestrzegali każdego roku.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziesz przestrzegał tej ustawy w wyznaczonym czasie, z roku na rok.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Strzec będziesz takowej ustawy czasu naznaczonego ode dni do dni.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I będziesz zachowywał to postanowienie rokrocznie w oznaczonym czasie,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
I będziesz przestrzegał ustawy tej co rok w jego oznaczonym czasie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Każdego roku w oznaczonym czasie będziesz przestrzegał tego postanowienia.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Każdego roku w wyznaczonym czasie masz przestrzegać tego przykazania.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zachowuj przeto tę ustawę w wyznaczonym czasie, z roku na rok.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Przestrzegaj bezwzględnego nakazu [dotyczącego Pesach] w wyznaczonym czasie, każdego roku.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Będziesz przestrzegał tej ustawy w jej oznaczonym czasie, od roku do roku.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I będziesz przestrzegał tej ustawy w jej wyznaczonym czasie rok w rok.