Porównanie tłumaczeń Wj 15:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy zaśpiewał Mojżesz* i synowie Izraela tę pieśń** dla JHWH. Powiedzieli tak: Będę śpiewał JHWH, bo wzniósł się potężnie – konia i jego jeźdźca*** wrzucił w morze![*730 15:3][**Jedna z najstarszych pieśni literatury hbr. pochodząca w swej tradycji ustnej z XV w. p. Chr. 20 15:1L.][***Do jeźdźców zaliczano też załogę rydwanów 20 15:1L.]