Porównanie tłumaczeń Wj 16:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedzieli do nich synowie Izraela: Obyśmy wówczas pomarli,* z ręki JHWH, w ziemi egipskiej, gdzie siadywaliśmy przy garnku z mięsem, gdzie mogliśmy jeść chleb do syta!** Bo wyprowadziliście nas na tę pustynię, aby całą tę społeczność zamorzyć głodem.***[*Obyśmy pomarli, מִי־יִּתֵן מּותֵנּו , tj. O, gdyby tak ktoś dał nam umrzeć.][**50 3:7][***Narzekanie to miało miejsce już ok. 45 dni po wyjściu z niewoli!]