Porównanie tłumaczeń Wj 17:16 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Wj 17:16

Wyjścia rozdział 17 zawiera 16 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I powiedział: Tak! Ręka na tron JHWH!* Wojna między JHWH a Amalekiem – z pokolenia na pokolenie!**[*Tak! Ręka na tron JHWH!, ּכִי־יָד עַל־ּכֵס יָּה וַּיֹאמֶר : (1) po em. ּכֵס na נֵס : Tak! Ręka na sztandar JHWH; (2) G odczytuje dwa ostatnie wyrażenia jako: ukryta, ּכְסֻיָה , tj. Gdyż z ręką ukrytą, gr. ὅτι ἐν χειρὶ κρυφαίᾳ.][**50 25:171; 90 15:2-9]