Porównanie tłumaczeń Wj 20:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A cały lud widział* grzmoty** i*** błyski, i głos rogu, i dymiącą górę, i przestraszył się**** lud***** i zadrżał, i stanął z daleka.[*Wg PS bo: słyszał, ׁשמע .][**grzmoty, אֶת־הַּקֹוֹלת (’et-haqqolot).][***Wg PS: i widzieli, hbr. וראים את .][****Wg PS G S T PsJ Vg: i przestraszyli się, וַּיִרְאּו .][*****cały lud PS G T PsJ.]