Porównanie tłumaczeń Wj 20:22

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedział JHWH do Mojżesza:* Tak powiesz do synów Izraela: Wy sami widzieliście, że z niebios rozmawiałem z wami.[*20 20:22-23:33 określany jest Księgą Przymierza, הַּבְרִית סֵפֶר (20 24:7). Wchodzące w jego skład prawa, מִׁשְּפָטִים (miszpatim), lub: wytyczne, rozstrzygnięcia, postanowienia, dzielą się na: (1) religijne lub kultowe (20 20:22-26); (2) karne (20 21:122:16); (3) moralne i kultowe (20 22:1723:19); 20 23:20-33 stanowi zakończenie. Inne księgi to tzw. Kodeks Świętości (30 17:1-26:2) i Kodeks Deuteronomiczny (50 12:1-26:19). W formie i treści przypominają inne kodeksy babilońskie (z wyjątkiem: 20 21:12, 15, 16, 17), 20 20:22L.]