Porównanie tłumaczeń Wj 21:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli weźmie sobie inną, nie ujmie jej pożywienia,* odzienia i współżycia.**[*pożywienia, ׁשְאֵר (sze’er): (1) mięsa, tj. wyżywienia domowników; (2) troski materialnej należnej kobietom z haremu.][**nie ujmie jej pożywienia, odzienia i współżycia, ׁשְאֵרָּהּכְסּותָּה וְעֹנָתָּה לֹא יִגְרָע , lub: troski, ochrony i współżycia l. życia, okrycia i pożycia; współżycie, עֹונָה (‘ona h), hl; ὁμιλία G.]