Porównanie tłumaczeń Wj 24:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Mojżesz spisał wszystkie słowa JHWH,* wstał wcześnie rano, zbudował ołtarz u (podnóża) góry i (postawił) dwanaście pomników** dla dwunastu plemion*** Izraela.[*50 31:9][**pomników, מַּצֵבֹות : co do ich funkcji zob. Rdz 28; 32. Wg PS: kamieni, אבנים , por. G.][***dla dwunastu plemion, עָׂשָר לִׁשְנֵים : wg 4Q158:4: według liczby, למספר .]